Aku tak tahu kenapa kita semua hidup, kenapa kita semua datang ke dunia ini
I didn't know why we'd received our lives why we all had come into this world
Aku tak tahu bagaimana menghadapi seseorang
I didn't know how to face the one beside
Yang kulihat selalu lari dan mencari dimanakah cinta yang selalu ada di sisiku
Only I looked away and wandered where to love though it always by my side
Seandainya aku punya baju besi yang kuat untuk melindungi dunia
If I have a tough iron armor protecting the world
Dimana aku dapat melihatmu
I wonder if I can see you and beyond
Aku hanya ingin lebih kuat dari apapun untuk menahan dirimu bahkan hatimu
I just want to be stronger than anything to hold you all of oh even the heart
Semua mimpi berakhir seperti mimpi-mimpi lainnya bahkah jika permainan telah berakhir
All the dreams end up as mere dreams even if game's over
Aku takkan menyerah pada harapanku
I won't give up my hope
Bahkan sebuah harapan yang mungkin akan berkata hanya sebuah perasaan
Even a hope may be said Just that's a thought
Aku masih ingin kamu berharap hidupmu adalah jiwamu yang sebenarnya
So I still want to reach for you hoping you live your soul
Hanya ada kebenran
Only there's a truth
Hidup untuk membuat semua saat-saat bercahaya sepanjang waktu
Living for making all the moments shine with proving all times
Hanya melihat senyumanmu
Just seeing your smiles
Itulah mimpiku
That's my dream
Bahkan jika kita hidup dalam kegelapan
Even if we're all even in the dark
Maju, Maju
Episode 10
Tetap bersembunyi.
Apa kita tengah dikepung?
Pertahankan sisi barat!
Sisanya ... adalah pertaruhan.
Kau Sagara Sousuke?
Maaf!
Apa dia terakhir?
Satu lagi dikiri.
Tunggu ...
Sousuke!
- Dia memegang pistol! - Tidak, jangan.
Dimana musuh?!
Banyak yang tumbang.
Tersisa satu orang yang kurasa tangguh.
Aku membunuhnya.
Dengan kondisi yang begini? Sialan ...
Sepertinya musuh ini mengincarku.
Kenapa kau yakin?
Mereka tahu namaku.
Selain itu, mereka ini membenciku.
Mereka sangat membenciku.
Ya, kurasa mereka memang begitu. Ada alasan lain?
- Al. - Al?
Jika dia masih hidup, kita berdua akan menjadi ancaman bagi mereka.
"San Francisco pesisir pantai"
Tuan Mardukas? Silakan menyelam.
Aye, Kapten.
Sayangnya, kita tidak dapat menangkap eksekutif Amalgam,
Lee Fowler, ke dalam tahanan.
Dan melakukan pertunjukkan besar itu juga.
Percuma sekali.
Bukankah hanya Tessa yang bekerja?
Iya, tapi ...
Itu tidak buruk.
Kita berhasil membuktikan bahwa kita masih bisa memojokkan musuh.
Iya.
Aku yakin hal ini dapat memicu semangat sekutu Mithril yang bersembunyi di seluruh dunia.
Itu dia.
Aku rasa kita melakukannya dengan baik,
mengingat bagaimana kita terpecah belah beberapa waktu yang lalu.
Terpecah belah, ya?
Kita seperti menghadapi tembok saat itu.
Setelah itu, aku bilang kepada seluruh awak:
"Aku tidak bisa lagi membayar kalian. Tidak masalah jika kalian memilih meninggalkan kapal."
Siapa yang memilih begitu?
Tak seorangpun dari kita yang pergi.
Itulah alasan kenapa kita berhasil hari ini.
Kita memang sedikit berhasil kali ini, tapi kita punya kesempatan untuk menang.
Rute pelarian Fowler mungkin memberi kita petunjuk
yang menuntun kita kepada Leonard Testarossa.
Meskipun itu membutuhkan waktu untuk menganalisa.
Mengenai itu. Kenapa Leonard ... Maksudku, kakakmu?
Kenapa dia begitu penting?
Karena dia adalah kunci untuk mengalahkan musuh kita: Amalgam.
Kunci?
Amalgam adalah organisasi yang sangat tangguh.
Ini karena struktur mereka tidaklah berbentuk piramid,
seperti di kemiliteran biasanya.
Mereka seperti jaring laba-laba.
Mereka memiliki benang komando, yang mana tidak ada yang di atas.
Bahkan anggota organisasi tidak tahu tentang ruang lingkupnya.
Meski jika seorang eksekutif jatuh, orang lain akan segera menggantinya.
Lebih tepatnya, sistem demokrasi.
Itulah kenapa mereka sangat mengganggu dan sulit untuk dipecahkan.
Hmm ... Dengan kata lain?
Dengan kata lain, mereka tidak punya bos.
Mereka hanya lubang yang tak berujung.
Bagaimana kita melawan musuh seperti itu?
Ada cara untuk mengalahkan mereka.
Jika kalian memandang musuh sebagai satu makhluk, bukankah kau melihat kelemahannya?
"Makhluk"? Itu tidak membantu.
Aku mengerti, sebuah virus.
Benar.
Dan jika ada satu orang yang merancang virus itu ...
Dia kakakmu?!
Dia mungkin menyadarinya.
Jadi kita menangkap dia, dan membuatnya bicara?
Benar.
Meski itu menyiksanya?
Tentu saja. Dengan semua hal yang dibutuhkan.
Ada yang bisa ku bantu, Tuan Mardukas?
Tidak, Kapten. Hanya ...
Aku berpikir kalau kau kelelahan.
Jangan cemas. Aku akan segera istirahat.
Itu lebih baik.
Bangunkan aku enam jam lagi. Kau yang memimpin selama itu.
Aye, kapten.
Sudah waktunya, kapten. Apa kau bisa beristirahat?
Iya.
"Negara Bagian Michoacán, Mexico"
Apa gunanya melakukan ini?
Aku dengar dari Sabina.
Kedengarannya kau sedang membuat hal yang menarik.
Hanya menghabiskan waktu. Aku bahkan tidak bisa mengakses internet.
Baiklah, aku akan memberinya.
Sudah lebih dua bulan.
Berapa lama lagi aku akan tinggal di sini?
Sampai persiapan selesai.
Buat apa?
Apa kau dan aku akan menikah atau semacamnya?
Persiapan untuk perjalanan kita.
Perjalanan? Kemana?
Sangat jauh. Lebih jauh dari bulan.
Itulah kenapa membutuhkan waktu.
Mungkin aku akan pergi jalan-jalan.
Mungkin aku mati saja?
Tidak, lupakan itu.
Tapi ...
Aku hanya ingin menghilang.
Jadi, apakah itu berarti jejaknya menghilang setelah Polinesia?
Benar. Berakhir di bandara Seattle.
Apa kau sudah melaporkan ini, Sabina?
Tentu saja.
Bahwa kau sewenang-wenang memilih untuk mengirim tim pembunuh,
dan operasi itu berakhir gagal?
Dia mungkin akan melihat kebohongan juga.
Sikap yang kau tunjukkan itu tidak membuatnya marah.
Dia lunak kepadamu.
Kenapa bicara begitu?
Orang itu adalah satu-satunya yang dapat mengoperasikan unit ARX.
Mencoba untuk memusnahkannya adalah tindakan yang melukai rasa bangga Master Leonard.
Kau pikir begitu? Belial tidak terkalahkan.
Lalu kenapa kau mencoba membunuhnya?
Karena tidak ada yang mengalahkan masalah seperti itu sejak awal.
Dasar.
Kau dan Caspar lakukan saja semau kalian.
Aku harap kalian mau mendiskusikan itu dulu.
Asalkan itu diperlukan.
Bagaimanapun, tidak perlu lagi membunuh Sagara Sousuke.
Kenapa begitu?
Kita punya petunjuk menuju ARX Unit.
Dia di Alaska.
Akankah kita merebutnya?
Perintah telah diberikan.
Ini waktunya apa yang dapat dilakukan oleh Tuan Kalium yang baru.
Kita belum bisa mempercayainya.
Selain itu, lupakan soal mereka. Kita harus fokus pada projeknya.
Sousuke ...
Jangan bilang dia mencariku?
Dasar bodoh ... Bodoh!
Aku yang seperti ini, tidak akan mungkin.
Seseorang akan terlibat lagi, seperti Kyoko!
Bagaimana hal itu bisa terjadi?
Aku benar-benar ini menghilang.
Terasa dingin.
Dan berat.
Sedikit lebih cepat ...
Lebih jauh ...
Lebih jauh kedepan!
Tumben sekali.
Mau ingin bergabung?
Tidak, terima kasih.
Tapi jika kau ceria, itu akan jadi bagus.
Aku tidak tahu. Aku masih merasa buruk.
Masih ada hal yang bisa ku lakukan.
Utara Florida
Lebih cepat ...!
Aku tidak percaya mereka menemukan kita di sini!
Apa ada tempat persembunyian lain?
Belum kepikiran.
Sepertinya ada mata-mata dalam agensiku.
Kau punya ide?
Coba hubungi orang ini.
Letnan Kolonel John Courtney? Mantan Marinir Amerika?
Dia dulu orang yang membantuku.
Dia sudah tua, tapi dia memiliki koneksi.
Panasnya ...
Namsac, Polynesia ...
Sekarang tempat terpencil di Florida.
Kenapa aku selalu ke tempat yang panas?
Kenapa, pemuda?
Kau punya masalah dengan kamp yang aku siapkan?
Tidak, Letnan Kolonel Courtney.
Tentu saja aku bersyukur.
Ini adalah kamp tua.
Aku dulu berlatih di sini saat perang Vietnam.
Tidak banyak lagi yang tahu mengenai tempat ini.
Benar.
Oh, hei, dia kembali.
Dia melakukan itu? Tapi dia kan belum pulih sepenuhnya.
Tidak masalah.
Itu berlebihan.
Tapi orang itu memiliki sesuatu yang membuatnya terus berjuang.
Kau tahu apa itu?
Keinginan untuk berjuang, atau hal lain?
Bukan, keberanian s***an.
Keberanian, ya.
Salah!
Keberanian s***an!
Terserah.
Tapi tetap saja, tidak adakah teori yang tepat dimana latihan yang difokuskan?
Dia terlalu memaksakan diri.
Dalam segi psikologi, itu salah.
Beri dia beberapa saran, Letnan Kolonel.
Ah, kau dengar?
Tentu saja.
Sersan Sagara!
Baik!
Kecepatanmu menurun!
Caramu menggoyangkan pantatmu itu memalukan!
Kau mencoba merayuku atau gimana?!
Tidak, pak!
Kalau begitu semangatlah!
Bergerak! Bergerak seperti kau memasukkan p***smu kedalam v****a!
- Bergerak, sialan! - Baik, pak!
Kenapa kau menggodanya?
Menurut latihan teori psikologi-
Itu cuma teori s***an! Kau tahu apa itu, dasar pemuda?
Itu adalah kata-kata untuk mengejek kapasitas manusia untuk bertahan hidup!
- Tapi ... - Kau dalam sebuah misi, sendiri dan tidak ada bantuan.
Musuh mengepungmu! Staminamu mencapai batasnya!
Lalu, apa yang kaulakukan?
Apa maksudmu?
Apakah kau akan mengikuti teori yang diputuskan oleh beberapa dokter,
dan melakukan bunuh diri karena kau tidak bisa lagi berjuang?!
Itu ...
Setelah itu. Selalu ada hal luar biasa terjadi.
Tuhan yang Maha Kuasa sudah memastikan kita siap untuk itu.
Bisa dibilang Tuhan memberi kita charger super s***an!
Benarkan?
Kalau begitu aku akan membuktikannya.
Hei, brengsek sebelah sana!
Kemari!
Beri orang itu beberapa motivasi. Lempar dia dengan kasar!
Baiklah.
Perhatikan.
Tidak perlu dendam!
H-Hei!
Dia pingsan!
Ya, itu kadang terjadi.
Kau tidak boleh lembut pada pria! Itu bagian terpentingnya.
Dibutuhkan lebih dari menjadi kasar dan berkeringat untuk menang dalam peperangan modern.
Tentu saja.
Tapi, pemuda,
jika seseorang tidak pernah tertutup lumpur, keringat, darah, dan air mata,
apa yang bisa dia capai?
Alaska
Berhenti saja. Kita takkan bisa lari.
Tuan Kalium, kita menemukan target.
"Tuan Kalium" ...?
Ini pertama kalinya kita bertemu seperti ini, Gavin hunter.
Mantan pemimpin intelijen Mithril cabang Hong Kong.
Tidak mungkin! Kau kan ...
Letnan Komandan Kalinin! Kenapa kau bersama musuh?!
Ini kadang terjadi dalam bisnis.
Jadi ini mechanya.
Membuat hal seperti ini takkan merubah apapun.
Sia-sia saja.
Letnan Komandan, banyak sekutumu yang telah tewas!
Ini sangat memalukan! Apa kau tidak merasa tersakiti?!
Dalam pendarahanmu saat ini, kau akan mati dalam 30 menit.
Kau ingin pertolongan pertama, 'kan?
Maka aku punya pertanyaan.
Dimana orang yang mengumpulkan mecha ini?
Masa bodoh!
Begitu ya.
Nikmati saja 30 menit terakhirmu.
Apa yang harus kulakukan agar sampai padamu yang tak lebih dari
What should I do have it reach to you no more
Amarah angin kencang yang menghentikan suaraku
Furious stiff winds have made my voice stopped
Dan untuk apa kita harus saling bertarung
Why should we do fight and what we're ahead for
Kau hidup seperti kau mati
You live as if you're dead all
Dan bahkan cinta adalah luka dan akan hancur bersama dengan orang yang masih hidup
And even love is hurt and broken altogether who in the world
Yang telah pergi bersamamu menuju akhir dunia
Has done away with you into the end of world
Dapatkah aku melihatmu?
Can I see you?
Hanya yang kulihatlah yang ku ingnkan untuk menggenggam cahaya
The only thing I see is that I want to hold shining rise
Memegang tanganmu dan merasakan semua detak jantung terakhirku
Held in your arms and feel all to the last breath of my life
Dapatkah aku mewujudkannya?
Can I be true?
Apapun yang kupilih kuyaki pasti benar
No matter what i take it's true i'm sure to
Merindukan wajah tercinta, jejak kaki terakhirmu, walaupun aku tak punya apapun untukmu
Miss dear face your lasting trace though i have nothing sure for you
Di sanalah sebuah harapan akan sampai padamu dan akhirya "Yes"
There's a hope will reach to you at least Yes